Donner un visage à la toxicomanie et à la maladie mentale: Rapport annuel 2004

CAMH Annual Report

Antoine Dérose avec le roman-photo sur le trouble de stress post-traumatique

Carlos, un jeune garçon de dix ans, est assis par terre dans les toilettes de l'école, la tête entre les genoux. Il s'est s'échappé de sa classe, effrayé par une sonnerie d'alarme. Carlos est le personnage principal d'un roman-photo de 14 pages traitant du trouble de stress post-traumatique, une production de CAMH en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada.

Offert en français et en anglais, ce livret fait partie d'une collection de cinq livrets créés par CAMH pour favoriser une plus grande compréhension et acceptation de la toxicomanie et de la maladie mentale. Ces romans-photos sont conçus pour appuyer les programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies de CAMH à l'échelle de la province.

Antoine Dérose, conseiller de projets, Éducation et promotion de la santé à CAMH, a travaillé à l'élaboration de ces livrets. " Nous avons analysé l'information recueillie auprès de six groupes de consultation qui nous ont aidés à cerner les lacunes dans les services offerts à certaines communautés. Au cours de ce processus, nous avons découvert qu'il existait un manque de connaissance des problèmes de toxicomanie et de santé mentale et des services offerts, en particulier parmi les groupes ethnoraciaux et ethnoculturels de langue française ", explique-t-il.

Les groupes de consultation ont recommandé à CAMH de :

• produire du matériel éducatif adapté à la culture et à la langue des communautés désignées et d'offrir une formation aux personnes qui utiliseront ce matériel ;
• créer du matériel suffisamment intéressant sur les plans intellectuel et artistique, qui soit humoristique et qui tienne compte de l'origine diverse des jeunes francophones des communautés ethnoculturelles et ethnoraciales diverses ;
• produire du matériel adapté aux besoins des femmes et des enfants. Les femmes de groupes marginalisés sont souvent victimes d'un traumatisme collectif lié au sexisme et au racisme et sont en grande partie responsables de la survie et du soutien familial.

Ces recommandations en main, CAMH a entrepris une campagne de sensibilisation sur la chaîne TFO, le pendant français de TVOntario, et a publié cinq romans-photos en anglais et en français portant entre autres sur la dépression, la drogue, l'alcool et les problèmes de jeu.

La prochaine étape visera à former les chefs religieux et leaders communautaires sur l'utilisation de ces livrets. Ils ont été identifiés par les groupes de consultation comme étant les mieux placées pour diffuser l'information au sein de leur communauté. On travaille actuellement à la traduction de ces livrets en arabe, en swahili, en liNgala et en vietnamien.

Pour en revenir à Carlos, nous avons appris que la sonnerie d'alarme l'effrayait parce qu'elle lui rappelait la terreur de la guerre qu'il avait connue dans son pays d'origine. L'histoire raconte la réaction de Carlos et celle de ses enseignants et de ses camarades de classe devant son problème. Les photos illustrent en grande partie l'histoire et sont accompagnées de courts dialogues et d'explications. À la fin du livret, les lecteurs ont des renseignements sur le trouble de stress post-traumatique, ses symptômes, ses formes de traitement et les endroits qui offrent de l'aide.

• Version imprimable
  Ajouter aux favoris