Accent sur la diversité : Rapport annuel 2003

CAMH Annual Report

Projet Jeter des ponts, franchir les obstacles

Le Projet Jeter des ponts, franchir les obstacles assure aux membres des communautés ethnoraciales et ethnoculturelles un accès total aux services de qualité en santé mentale et en toxicomanie du ctsm. Le projet est une initiative commune du CTSM et de cinq organismes desservant des communautés ethnoraciales et ethnoculturelles : centre communautaire (chinois) de Scadding Court ; association éthiopienne de Toronto ; Polycultural Immigrant and Community Services (polonais) ; centre de santé communautaire de la collectivité panjabi ; société d'aide aux minorités de Sri Lanka. Dans le cadre de ce projet-pilote, le modèle de changement organisationnel antiraciste sera intégré à deux programmes du CTSM : le Programme d'évaluation et de traitement général et le Programme de psychiatrie générale.

Par le biais de l'action et de la recherche participatives, le projet a identifié les barrières systémiques que dressent le racisme, le manque de sensibilité envers les cultures, la langue, les modes de traitements occidentaux et l'accès insuffisant à l'information, aux réseaux, aux ressources, aux décideurs, à l'expérience et à l'expertise. Il vise entre autres à sensibiliser les communautés ethnoraciales et ethnoculturelles aux problèmes de toxicomanie et de santé mentale, à l'aide de stratégies de promotion de la santé et de prévention antiracistes et adaptées à la culture.En s'appuyant sur les recherches, l'équipe du projet a conçu un vaste plan d'action qui sera intégré non seulement aux deux programmes pilotes cliniques, mais aussi aux services suivants du CTSM : éducation et formation, ressources humaines, promotion de la santé, communications, gouvernance et leadership, élaboration de politiques publiques.Pour le ctsm, le Projet Jeter des ponts, franchir les obstacles sert de modèle à la création de partenariats avec les communautés ethnoraciales et ethnoculturelles de Toronto et à l'élimination des barrières systémiques. Il permet ainsi de mieux répondre aux besoins des diverses parties intéressées.

Prix décerné au programme de toxicomanie en langue espagnole

En novembre 2002, le Centre for Spanish Speaking Peoples a honoré le CTSM en lui remettant un prix pour la contribution exceptionnelle d'un autre organisme à but non lucratif à la communauté hispanique de Toronto. Ce prix a été remis en reconnaissance de notre programme en établissement de traitement de la toxicomanie en langue espagnole.
Ce programme a débuté en mai 2001, sous la forme d'un projet-pilote avec le Centre for Spanish Speaking Peoples. Aucun programme intensif en toxicomanie n'était alors disponible en espagnol à Toronto. Le personnel du ctsm, qui en avait néanmoins remarqué le besoin, avait décidé d'élaborer un programme conçu pour les clients de langue espagnole.

Les activités récréatives et les séances d'information, de thérapie individuelle ou de groupe, de nutrition et de gestion du stress seraient offertes en espagnol ; les menus seraient adaptés aux pays d'origine des clients ; enfin, des affiches en espagnol aideraient à créer une atmosphère accueillante.

Le programme connut un succès instantané. Les clients disaient combien il était important de pouvoir profiter d'un traitement donné dans leur propre langue et dans un cadre adapté à leur culture. Ce programme, qui a été offert six fois déjà, continue de recevoir les louanges de ses participants.

• Version imprimable