Remerciements
Écoutez-moi, Comprenez-moi, Soutenez-moi : Ce que veulent nous dire les jeunes femmes sur la dépression
Nous tenons à remercier les nombreuses femmes et organisations communautaires qui ont contribué au projet validity depuis
1999 - nous n’aurions pu réaliser ce projet sans elles.
Jeunes femmes
Alex, Amber, Amrita, Amy, Andrea, Angela, Anu, Ayshia, Bridget, Danah, Deone, Ellen, Femi, Ida, Karen, Karyn Laura, Katherine,
Lindsey, Lisa, Lucy, Luisa, Meagan, Mira, Nadine, Naomi, Neva, Nikki, Preeti, Priscilla, Sara, Shauna, Sonia, Suzanne, Talia,
Tiana, Tanya, Valerie, Vanessa et toutes les autres jeunes femmes qui ont participé aux groupes de discussion et à la conférence
Organismes partenaires
Bulimia Anorexia Nervosa Association (Windsor) ; équipe du Programme pour les enfants, les adolescents et la famille de CAMH
; Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (cheo-Ottawa) ; école secondaire E.J. Lajeunesse (Windsor) ; Place
Concorde (Windsor) ; école secondaire Ridgemont (Ottawa) ; St. Stephen’s House (Toronto) ; Teen Health Centre (Windsor) ;
programme des arts médiatiques de l’Université de Windsor ; école secondaire Ursula Franklin (Toronto) ; magazine Venus (Toronto)
; Women’s Health in Women’s Hands (Toronto) ; Youth Link (Toronto) ; Youth Net/Réseau Ado (Ottawa, Halton, Hamilton et Peel)
CAMH
Alisha, Andrea, Anja, Anne, Barbara, Blanche, Brenda, Bridget, Cathy, Chantal, Cheryl, Christine, Danah, Diana, Donna, Elizabeth,
Ellie, Erin, Gloria, Jane, Jean, Julia, Kate, Kathy, Lise, Liz, Martha, Mary, Michelle, Pat, Sylvie
Équipe de rédaction et de révision
Jeunes femmes
Bridget Sinclair (animatrice de la fin de semaine de rédaction), Meagan Blewett, Tanya Champagne, Ida Chan, Priscilla Elliston,
Neva Isaac-Sands, Karyn Laura, Amy Crystal Paul, Shauna Stokely, Katherine Q. Tran, Tiana Zarubica
CAMH
Mary Quartarone, Christine Lebert, Ellie Munn, Elizabeth Scott, Julia Greenbaum, Cheryl Hunt, Chantal Wade, Sylvie Guenther,
Barbara Steep, Diana Ballon, Martha Ayim, Cathy Thompson, Nick Gamble
Nous aimerions tout particulièrement remercier les cliniciens du programme pour les enfants, les adolescents et la famille
de CAMH et du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario qui ont bien voulu nous faire profiter de leur expertise.
Nous voulons en outre remercier la chercheuse Cheryl van Daalen qui nous a fait part d’importants travaux sur la colère et
le musellement des jeunes femmes.
Conception de produit
Julia Greenbaum, Christine Lebert, Ellie Munn, Mary Quartarone
Illustration
Couverture : Katherine Q. Tran
Intercalaire « Dans leurs mots » : Danah Beaulieu
Graphisme
Jeunes femmes
Amy Crystal Paul, Katherine Q. Tran, Tiana Zarubica
CAMH
Anja Kessler, Christine Lebert, Ellie Munn, Mary Quartarone
Traduction
Traductions A la page
Révision
Chantal Wade, CAMH
Production
Christine Harris, CAMH
Examinatrices
Jeunes femmes
Danah Beaulieu, Sonia Bricel, Tanya Champagne, Ida, Neva Isaac-Sands, Ayshia Musleh, Amy Crystal Paul, Katherine Q. Tran,
Tiana Zarubica
Fournisseurs de services
Dre Donna Akman, Dre Alice Bluemke, Programme pour les enfants, les adolescents et la famille de CAMH , Dr Michael Cheng,
Dre Amy Cheung, Patricia A. Commins, Karen Degagne, Alice Kaltwasser, AnnMarie Marcolin, Jill Morris, Bridget Sinclair, Dre
Cheryl van Daalen