Remerciements

Quelle approche adopter envers les personnes âgées confrontées à des problèmes de toxicomanie, de santé mentale et de jeu

L’idée de la présente publication est née d’une demande de financement élaborée par Randi Fine du réseau Older Persons’ Mental Health and Addictions Network of Ontario (OPMHAN) et Margaret Flower du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) pour leur atelier intitulé Demystifying Concerns: Seniors’ Mental Health, Substance Use and Problem Gambling. Le développement et le contenu découlent de l’atelier lui-même.

L’idée a ensuite été présentée à des groupes de discussion composés d’intervenants de première ligne et dirigés en collaboration avec l’OPMHAN et CAMH à Thunder Bay, Toronto, Casselman et Ottawa au cours de l’hiver 2004. Les participants à ces groupes ont parlé des défis que pose le travail auprès de personnes âgées qui ont des problèmes de toxicomanie, de santé mentale et de jeu, et de ce dont ils ont besoin pour les aider dans leur travail. Nous espérons que la présente publication est un début pour répondre à leurs besoins.

D’autres personnes se sont jointes à l’équipe après la première ébauche de ce livret. Les ébauches suivantes ont été révisées par des membres de l’équipe du Projet de CAMH sur le vieillissement en santé, par des spécialistes de l’extérieur et, enfin, par des membres du public cible. Leurs commentaires et suggestions ont contribué à façonner et à améliorer chaque ébauche.

Michelle Maynes a pris en charge le l’élaboration, la recherche et la rédaction de la présente publication, dont les illustrations et le design sont de Mara Korkola, toutes deux d’Éducation et publication à CAMH. C’est l’engagement de CAMH envers la diversité qui a motivé la réalisation et le financement de cette publication.

Mille mercis à toutes les personnes qui ont donné de leur temps, fait part de leurs idées, mis à contribution leur expertise et leur talent, et soutenu ce projet.

Jennifer Barr
Chef de projet
Projet de CAMH sur le vieillissement en santé
Décembre 2005

Remarque : Les termes de genre masculin utilisés pour désigner des personnes englobent à la fois les femmes et les hommes. L’usage exclusif du masculin ne vise qu’à alléger le texte.

Équipe du Projet de CAMH sur le vieillessement en santé

• Jennifer Barr, chef de projet, conseillère, Éducation et publications, CAMH
• Blanche E. Beneteau, conseillère de projets, CAMH
• Peter Chen, thérapeute et agent de formation en toxicomanie, Service du jeu problématique, CAMH
• Danièle Daigle, spécialiste en éducation et formation, CAMH
• Michelle Donald, conseillère, ressources psychogériatriques, CAMH
• Margaret Flower, chef de service, Des solutions uniques pour les personnes âgées (OPUS 55), CAMH
• Dr Luis Fornazzari, directeur clinique, Programme de psychiatrie neurogériatrique, CAMH
• Michelle Maynes, conceptrice de publications, CAMH
• Leona Murphy, conseillère en planification des systèmes, CAMH
• Lise Nolet, conseillère de projets, CAMH
• Pat Russell, conseillère de projets, CAMH
• Cindy Smythe, associée de recherche, CAMH
• Charmaine Spencer, associée de recherche et professeure auxiliaire, Gerontology Research Centre, Université Simon Fraser

Réviseurs professionnels

• Evelyn Bakich, infirmière autorisée, CPGC, conseillère, Sister Margaret Smith Centre
• Monica Bretzlaff-Nearing, BA, TRS, conseillère en ressources psychogériatriques, Northeast Mental Health Centre
• Sherry Dupuis, Ph.D., directrice, Murray Alzheimer Research and Education Program
• Randi Fine, directrice générale, Older Persons’ Mental Health and Addictions Network of Ontario
• Gabriella Golea, directrice administrative, Programme de santé mentale gériatrique, CAMH
• Mary Jane Herlihy, infirmière autorisée, B.Sc.Inf., conseillère en éducation clinique, Paramed Home Heath Care
• Kathleen Kennedy, infirmière autorisée, BA, MPA, coordonnatrice du programme de formation des préposés aux services de soutien à la personne, Collège Saint-Laurent
• Ellie Munn, conseillère de projets, CAMH
• Betty MacGregor, M.Serv.Soc., chef de service, Programme d’évaluation et de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie chez les personnes âgées (LESA) et Programmes d’ éducation sur le diabète, Centre de santé communautaire du Centre-Ville
• David Patrick Ryan, Ph.D., C.Psych., directeur de l’éducation, Regional Geriatric Program of Toronto ; professeur adjoint et conseiller en téléenseignement et application des connaissances, faculté de médecine, Université de Toronto
• Sharon M.K. Saunders, chef de l’éducation, Société Alzheimer de l’Ontario
• Marilyn Weekley, infirmière autorisée, Medical Priorities Home Health Care

Réviseurs du public cible

• Yvonne Clackett, préposée aux services de soutien à la personne, Medical Priorities
• Kathleen Commanda, préposée aux services de soutien à la personne, Algonquin Tennisco Manor
• Richard Greene, bénévole, Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest
• Khoon Yee (Connie) Hamer-Ng, préposée aux services de soutien à la personne, ParaMed et Comcare
• Keitha Mitchell, infirmière autorisée, B.Sc.Inf, préposée au soutien communautaire, Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest
• Zofia Paluch, préposée principale aux services de soutien à la personne, LOFT Community Services
• Judy Patterson, préposée aux services de soutien à la personne, Elm Grove Living Centre
• Monica Taylor, aide-soignante, Elm Grove Living Centre

Merci également aux personnes qui ont demandé que leur nom ne soit pas mentionné.

• Version imprimable
  Ajouter aux favoris