La section des ressources multilingues a été créée dans le but de fournir des renseignements sur la toxicomanie et la santé mentale en plusieurs langues pour les personnes dont l'anglais n'est pas la première langue et pour les professionnels qui travaillent auprès de clients de cultures et de langues diverses.
Cliquez sur la langue qui vous concerne pour télécharger la version PDF correspondante. Vous pouvez obtenir plus de précisions sur les fichiers PDF à camh.net.  

Une liste des ressources par langue sera disponible prochainement.

Index des documents

La santé mentale (fiche de renseignements) : Qu'est-ce que la santé mentale ; Quelles sont les causes des problèmes de santé mentale ; Les types de problèmes de santé mentale ; Où s'adresser pour obtenir de l'aide.
Disponible en page Web : anglais, français (disponible prochainement)
Disponible en versions PDF :
 

Anglais	Francais	Amharique	Chinois
Espagnol	Farsi	Grec	Hindi
Italien	Ourdou	Panjabi	Polonais
Portugais	Serbe	Somali	Tagal
Tamoul

Demander de l'aide quand rien ne va plus (fiche de renseignements) : Quelles sont les réactions normales à la suite de l'établissement dans un nouveau pays ; À quel moment et où faut-il demander de l'aide.
Disponible en page Web : anglais, français (disponible prochainement)
Disponible en versions PDF :
 

Anglais	Francais	Amharique	Chinois
Espagnol	Farsi	Grec	Hindi
Italien	Ourdou	Panjabi	Polonais
Portugais	Serbe	Somali	Tagal
Tamoul

Comprendre la dépendance (fiche de renseignements) : Qu'est-ce que la dépendance ;
La dépendance est-elle facile à détecter ; quels sont les signes et les symptômes de la dépendance ; Comment la famille est-elle touchée ; La dépendance peut-elle être traitée ; Quand faut-il demander de l'aide ; Où s'adresser pour obtenir de l'aide.
Disponible en page Web : anglais, français (disponible prochainement)
Disponible en versions PDF :

Anglais	Francais	Amharique	Chinois
Espagnol	Farsi	Grec	Hindi
Italien	Ourdou	Panjabi	Polonais
Portugais	Serbe	Somali	Tagal
Tamoul

Comment gérer le stress (fiche de renseignements) : Quelques conseils pour maîtriser
le stress ; Où s'adresser pour obtenir de l'aide.
Disponible en page Web : anglais, français (disponible prochainement)
Disponible en versions PDF :

Anglais	Francais	Amharique	Chinois
Espagnol	Farsi	Grec	Hindi
Italien	Ourdou	Panjabi	Polonais
Portugais	Serbe	Somali	Tagal
Tamoul

Seul-e au Canada (livret)
Seul-e au Canada ou vingt et une façons d'améliorer son sort est un guide individuel réalisé par une équipe de CAMH. Il est conçu pour aider les nouveaux émigrants et réfugiés qui arrivent seuls à s'adapter aussi vite et aussi bien que possible à la vie dans une nouvelle société.
Pour obtenir plus de précisions et des liens permettant de télécharger les versions PDF en 18 langues, consulter les pages Web de Seul-e au Canada : anglais, français

ID#3470 -SP
Dernière mise à jour : 27 janvier 2005 12h01

• Version imprimable