Seul-e au Canada - Apprendre l’anglais parlé au Canada

« Au début, beaucoup d’entre nous ne parlaient pas bien l’anglais. L’anglais, c’est le plus important ici, parce qu’il faut parler en anglais quand on a besoin de quelque chose ou qu’on rencontre un problème. C’est pour ça que je prends des cours d’anglais depuis onze mois. » - Shao-Hui, de Chine

Au Canada, les deux langues officielles sont le français et l'anglais. Vous avez de la chance de déjà parler français.Vous avez droit en tant que francophone de recevoir des services en français. N'hésitez donc pas à le demander. Il est cependant nécessaire d'apprendre l'anglais pour faciliter votre vie quotidienne.

Il n’est pas facile d’apprendre une nouvelle langue. Dans votre langue maternelle, vous pouvez vous exprimer et plaisanter, mais en anglais, vous aurez des difficultés à dire aux gens ce que vous pensez ou ce que vous ressentez. Et ceci peut être frustrant. La perspective d’avoir à parler à quelqu’un vous rendra peut-être nerveux ou nerveuse.Vous aurez peut-être peur qu’on vous prenne pour un-e imbécile.

Il est normal que l’apprentissage d’une nouvelle langue suscite ce genre de sentiment. Rassurez-vous, bien des gens nés au Canada font des fautes d’anglais.Avec le temps, vous serez de plus en plus à l’aise en anglais, et vous finirez même peut-être par le parler et l’écrire mieux que les natifs ! Beaucoup de nouveaux arrivants assistent à des cours dispensés par le gouvernement fédéral (LINC) pour apprendre l’anglais. C’est aussi là qu’ils ont le plus de chance de faire de nouvelles connaissances.

Même si votre première langue n’est pas l’anglais, vous le parlez peut-être très bien, mais avec un accent, ou dans un dialecte qui ne ressemble pas à celui parlé au Canada. Une expression ou un terme utilisé dans l’anglais que vous connaissez peut avoir un sens différent ici, suffisamment différent d’ailleurs pour créer des malentendus. Ceux qui vous écoutent auront donc des difficultés à vous comprendre, tout comme vous aurez des difficultés à les comprendre. Encore une source de frustration.

À ce stade de l’apprentissage, autorisez-vous donc à faire quelques fautes d’anglais et familiarisez-vous avec l’accent canadien. Il est bien connu que pour apprendre une langue, il faut la parler. On admirera les efforts que vous faites. Essayez d’accepter vos fautes et les quiproquos qui s’ensuivent, voire d’en rire ; n’essayez pas tout le temps de les corriger. Soyez indulgent-e envers vous-même.

Seul-e au Canada - Apprendre l’anglais parlé au Canada

Liens apparentés